cf‚dg‚bg‚afƒ