‚‚‚ƒ‚€ƒ‚